Conditions Générales d'Utilisation
Les règles d'utilisation du site polva.fr.
Objet et acceptation
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») régissent l'accès et l'utilisation du site web polva.fr (ci-après « le Site ») édité par POLVA, société par actions simplifiée au capital de 1 000 €, immatriculée au RCS de Montpellier sous le numéro 130 533 359, dont le siège social est situé Résidence Jean-Sébastien Bach, Bâtiment A, Appartement 20, 2 rue du 81e Régiment d'Infanterie, 34090 Montpellier, France (ci-après « POLVA »).
Toute consultation du Site implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le Site.
Les applications déployées pour des institutions clientes sont régies par leurs propres conditions d'utilisation, publiées dans chaque application à la marque de l'institution.
Présentation du Site
Le site polva.fr est le site vitrine de POLVA, plateforme de territoire destinée aux institutions. Il présente :
- Les éditions POLVA : Destination, University, City, Bridge et Event, déclinaisons d'une même plateforme pour les offices de tourisme, les universités, les collectivités, les réseaux consulaires et les événements.
- La plateforme : une application à la marque de l'institution (web/PWA et mobile), gratuite pour ses usagers, et un back-office pour l'institution et ses partenaires.
- L'entreprise : présentation des fondateurs, de la mission, des références et partenaires, et des modalités de contact et de demande de démonstration.
Accès au Site
Le Site est accessible gratuitement à tout utilisateur disposant d'un accès à Internet. POLVA se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre l'accès au Site à tout moment, sans préavis ni indemnisation.
POLVA ne saurait être tenue responsable des difficultés d'accès au Site dues à des événements indépendants de sa volonté (pannes de réseau, problèmes techniques, maintenance, etc.).
Propriété intellectuelle
L'ensemble des éléments composant le Site (textes, images, logos, charte graphique, architecture, code source) est la propriété exclusive de POLVA, protégée par le droit de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation, diffusion ou exploitation, même partielle, sans autorisation écrite préalable de POLVA, est strictement interdite et peut donner lieu à des poursuites civiles et pénales.
Liens hypertextes
Le Site peut contenir des liens vers des sites tiers. Ces liens sont fournis à titre informatif uniquement. POLVA n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leur disponibilité ou leur politique de confidentialité.
La création de liens hypertextes pointant vers le Site est autorisée sous réserve qu'ils ne soient pas utilisés à des fins commerciales ou de publicité mensongère, et que la source soit clairement indiquée.
Comportement des utilisateurs
Lors de l'utilisation du Site, il est interdit de :
- Porter atteinte à l'ordre public, aux bonnes mœurs ou aux droits de tiers
- Diffuser des contenus illicites, trompeurs ou portant atteinte à la réputation de POLVA
- Tenter d'accéder sans autorisation aux systèmes informatiques de POLVA
- Perturber le fonctionnement normal du Site par tout moyen technique
- Collecter des données personnelles d'autres utilisateurs sans leur consentement
Limitation de responsabilité
Le Site est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. POLVA ne garantit pas que le Site sera exempt d'erreurs, de virus ou de tout autre élément nuisible.
POLVA ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation du Site, ni des dommages liés à des informations inexactes ou incomplètes.
Les informations présentées sur le Site relatives à la plateforme POLVA et à ses éditions sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas une offre contractuelle. Les fonctionnalités, tarifs et conditions applicables à chaque institution sont définis par contrat.
Données personnelles
Le traitement des données personnelles collectées via le Site est régi par notre Politique de confidentialité, accessible depuis le bas de chaque page.
Modifications des CGU
POLVA se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les modifications prennent effet dès leur publication sur le Site. Il appartient à l'utilisateur de consulter régulièrement les CGU en vigueur.
L'utilisation continue du Site après modification vaut acceptation des nouvelles CGU.
Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont régies par le droit français. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux français.
Pour toute question relative aux présentes CGU, contactez-nous à : contact@polva.fr
Dernière mise à jour : octobre 2026
Terms of Use
The rules governing use of the polva.fr website.
Purpose and Acceptance
These Terms of Use ("Terms") govern access to and use of the website polva.fr (the "Website"), published by POLVA, a French simplified joint-stock company (SAS) with a share capital of EUR 1,000, registered with the Montpellier Trade and Companies Register (RCS) under number 130 533 359, whose registered office is at Résidence Jean-Sébastien Bach, Bâtiment A, Appartement 20, 2 rue du 81e Régiment d'Infanterie, 34090 Montpellier, France ("POLVA").
By browsing the Website, you fully and unconditionally accept these Terms. If you do not accept these Terms, please do not use the Website.
Applications deployed for client institutions are governed by their own terms of use, published within each application under the institution's brand.
About the Website
The website polva.fr is the showcase website of POLVA, a territory platform for institutions. It presents:
- The POLVA editions: Destination, University, City, Bridge and Event, variants of one platform for tourist offices, universities, local authorities, consular networks and events.
- The platform: an application under the institution's brand (web/PWA and mobile), free for its users, and a back office for the institution and its partners.
- The company: presentation of the founders, the mission, references and partners, and how to contact us or request a demonstration.
Access to the Website
The Website is freely accessible to any user with an internet connection. POLVA reserves the right to modify, suspend or discontinue access to the Website at any time without notice or compensation.
POLVA shall not be liable for any access difficulties arising from events beyond its control (network outages, technical issues, maintenance, etc.).
Intellectual Property
All elements of the Website (texts, images, logos, graphic charter, architecture, source code) are the exclusive property of POLVA, protected by intellectual property law.
Any reproduction, representation, distribution or exploitation, even partial, without the prior written consent of POLVA, is strictly prohibited and may result in civil and criminal proceedings.
Hyperlinks
The Website may contain links to third-party websites. These links are provided for information purposes only. POLVA has no control over these sites and accepts no liability for their content, availability or privacy policies.
Creation of hyperlinks to the Website is permitted provided they are not used for commercial or misleading advertising purposes and the source is clearly indicated.
User Conduct
When using the Website, you must not:
- Violate public order, public morality or the rights of third parties
- Disseminate unlawful, misleading or reputation-damaging content regarding POLVA
- Attempt to gain unauthorised access to POLVA's computer systems
- Disrupt the normal operation of the Website by any technical means
- Collect personal data from other users without their consent
Limitation of Liability
The Website is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied. POLVA does not warrant that the Website will be free of errors, viruses or other harmful elements.
POLVA shall not be liable for any direct or indirect damages resulting from use or inability to use the Website, nor for damages arising from inaccurate or incomplete information.
Information presented on the Website regarding the POLVA platform and its editions is provided for indicative purposes only and does not constitute a contractual offer. The features, pricing and conditions applicable to each institution are defined by contract.
Personal Data
The processing of personal data collected via the Website is governed by our Privacy Policy, accessible from the bottom of every page.
Amendments to these Terms
POLVA reserves the right to amend these Terms at any time. Amendments take effect upon publication on the Website. Users are responsible for checking the current Terms regularly.
Continued use of the Website after any amendment constitutes acceptance of the new Terms.
Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by French law. Any dispute relating to their interpretation or performance shall be subject to the exclusive jurisdiction of French courts.
For any question regarding these Terms, contact us at: contact@polva.fr
Last updated: October 2026
شروط الاستخدام
القواعد المنظِّمة لاستخدام موقع polva.fr.
الموضوع والقبول
تنظّم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") الوصول إلى موقع polva.fr ("الموقع") واستخدامه، والذي تُصدره شركة POLVA، شركة مساهمة مبسّطة (SAS) برأس مال 1 000 €، مسجّلة في السجل التجاري بمونبيلييه تحت الرقم 130 533 359، ومقرها الاجتماعي: Résidence Jean-Sébastien Bach, Bâtiment A, Appartement 20, 2 rue du 81e Régiment d'Infanterie, 34090 Montpellier, France (ويُشار إليها فيما يلي بـ "POLVA").
يُعدّ تصفح الموقع قبولًا كاملًا وغير مشروط لهذه الشروط. في حال عدم الموافقة، يُرجى عدم استخدام الموقع.
تخضع التطبيقات المنشورة للمؤسسات العميلة لشروط استخدام خاصة بها، تُنشر داخل كل تطبيق بعلامة المؤسسة.
نبذة عن الموقع
موقع polva.fr هو الموقع التعريفي لـ POLVA، منصّة إقليمية موجّهة للمؤسسات. ويقدّم:
- إصدارات POLVA: Destination وUniversity وCity وBridge وEvent، وهي صيغ لمنصّة واحدة موجّهة لمكاتب السياحة والجامعات والجماعات المحلية والشبكات القنصلية والفعاليات.
- المنصّة: تطبيق بعلامة المؤسسة (ويب/PWA وجوّال)، مجاني لمستخدميه، ولوحة إدارة للمؤسسة وشركائها.
- الشركة: تعريف بالمؤسّسين والمهمة والمراجع والشركاء، وطرق التواصل وطلب عرض توضيحي.
الوصول إلى الموقع
الموقع متاح مجانًا لأي مستخدم يملك اتصالًا بالإنترنت. تحتفظ POLVA بحق تعديل الموقع أو تعليق الوصول إليه أو إيقافه في أي وقت دون إشعار مسبق أو تعويض.
لا تتحمل POLVA المسؤولية عن صعوبات الوصول الناجمة عن أحداث خارجة عن إرادتها (انقطاع الشبكة، مشاكل تقنية، صيانة، إلخ).
الملكية الفكرية
جميع عناصر الموقع (نصوص، صور، شعارات، هوية بصرية، هيكل، كود مصدري) هي ملك حصري لـ POLVA، محمية بموجب قانون الملكية الفكرية.
يُحظر تمامًا أي نسخ أو تمثيل أو توزيع أو استغلال، حتى جزئي، دون إذن كتابي مسبق من POLVA، وقد يُعرّض صاحبه للملاحقة المدنية والجزائية.
الروابط التشعبية
قد يحتوي الموقع على روابط لمواقع خارجية، مقدَّمة لأغراض إعلامية فقط. لا تُمارس POLVA أي رقابة على هذه المواقع وتخلي مسؤوليتها عن محتواها أو سياسات خصوصيتها.
يُجاز إنشاء روابط تشعبية تشير إلى الموقع شريطة عدم استخدامها لأغراض تجارية أو إعلانية مضلّلة، وأن يُذكر المصدر بوضوح.
سلوك المستخدمين
عند استخدام الموقع، يُحظر:
- الإخلال بالنظام العام أو الآداب العامة أو حقوق الغير
- نشر محتوى غير مشروع أو مضلّل أو ماسّ بسمعة POLVA
- محاولة الوصول غير المصرح به إلى أنظمة POLVA المعلوماتية
- تعطيل سير الموقع بأي وسيلة تقنية
- جمع بيانات شخصية لمستخدمين آخرين دون موافقتهم
تحديد المسؤولية
يُقدَّم الموقع "كما هو" دون أي ضمان صريح أو ضمني. لا تضمن POLVA خلوّ الموقع من الأخطاء أو الفيروسات أو أي عناصر ضارة.
لا تتحمل POLVA المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة ناجمة عن استخدام الموقع أو تعذّر استخدامه، ولا عن أضرار ناجمة عن معلومات غير دقيقة أو ناقصة.
المعلومات المعروضة على الموقع بشأن منصّة POLVA وإصداراتها مقدَّمة على سبيل الإشارة ولا تشكّل عرضًا تعاقديًا. وتُحدَّد الميزات والأسعار والشروط المطبّقة على كل مؤسسة بموجب عقد.
البيانات الشخصية
تخضع معالجة البيانات الشخصية المجمّعة عبر الموقع لـ سياسة الخصوصية المتاحة في أسفل كل صفحة.
تعديل الشروط
تحتفظ POLVA بحق تعديل هذه الشروط في أي وقت. تصبح التعديلات نافذة فور نشرها على الموقع، ويتعيّن على المستخدم الاطلاع دوريًا على الشروط المعمول بها.
يُعدّ الاستمرار في استخدام الموقع بعد التعديل قبولًا للشروط الجديدة.
القانون المعمول به والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. يختص القضاء الفرنسي وحده بالنظر في أي نزاع يتعلق بتفسيرها أو تنفيذها.
لأي استفسار بشأن هذه الشروط، تواصلوا معنا على: contact@polva.fr
آخر تحديث: أكتوبر 2026